The section of a helium mass spectrometer that "detects" extremely small quantities of helium gas, indicating leakage, is known in general terms as the