A device that permits a known flow of tracer gas into a leak detector to facilitate the standardization of the leak detector is a: